♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Eternal Love of Dream
Episode 21
Song Xuan Ren
Seluruh ruang rahasia tidak memiliki jalan kembali.
Kamu tidak dapat melarikan diri dari sini.
Mari kita bertarung cepat untuk menentukan pemenang.
Jika aku membunuhmu secara langsung,
kita tidak akan saling berhutang apapun.
Kita tidak harus bertarung lagi
seumur hidup.
Lagi-lagi kamu.
Mengganggu urusanku berulang kali.
Xiao Jiu.
Yang Mulia,
Pedang yang dia pegang adalah pedang iblis.
Kamu manusia atau iblis?
Tidak apa-apa.
Kalau kamu melindunginya sekeras ini,
Aku akan membuatmu menemaninya sampai mati.
Bunuh mereka berdua.
Ye Qing Ti.
Yang Mulia, cepat pergi.
Pergi denganku.
Cepat pergi.
Pergi.
Cepat pergi.
Pergilah.
Qing Ti.
Tidak.
Cepat pergi.
Tidak.
Qing Ti.
Pergilah.
Qing Ti.
Ayo Pergi.
Qing Ti.
Tidak.
Qing Ti.
Tidak.
Xiao Jiu.
Jangan menakutiku, Xiao Jiu.
Xiao Jiu.
Apa yang sedang terjadi?
Raja negara Cheng Yu muncul tiba-tiba.
Tapi
dia adalah Dong Hua Di Jun.
Dong Hua?
Apakah kamu melihatnya dengan jelas?
Aku yakin.
Dong Hua turun ke alam manusia?
Apakah untuk Giok Pengunci Jiwa?
Mogui.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kembali dulu ke negara Chong An.
Masalah lain, nanti baru membahasnya.
Baik.
Bagaimana dengannya?
Denyut nadi Nyonya Jiu sangat tenang,
tapi lukanya aneh.
Lukanya cukup dalam
tetapi tidak ada darah.
Juga tidak bisa pulih.
Lalu kapan dia bisa bangun?
Lapor Yang Mulia.
Nyonya Jiu mungkin menderita penyakit jantung.
Kapan dia bisa bangun
mungkin...
mungkin tergantung pada keinginannya sendiri.
Aku akan meresepkan beberapa obat untuknya.
Kalian keluarlah.
Baik.
Xiao Jiu.
Aku selalu berpikir kamu tidak peduli denganku,
tetapi kali ini
kamu menyelamatkan hidupku tanpa memperhatikan keselamatanmu lagi.
Aku kemarin baru tahu,
bahwa kamu bukan manusia.
Lalu dari mana kamu berasal?
Apakah kamu seorang Dewi dari Langit?
Tolong jawab aku.
Aku ingin menemanimu
bukannya pergi ke mana pun.
Aku ingin
kita melupakan semua yang telah terjadi.
Memulai lagi dari awal.
Keluarlah.
- Baik. - Baik.
Aku akan mengadakan pemakaman untuk kakakku.
Ibu tenanglah.
Jangan menguburnya.
Ibu.
Aku sangat sedih.
Aku bahkan membenci diriku sendiri
karena tidak mendisiplin kakakmu.
Ibu.
Aku berusaha keras untuk membesarkan kalian berdua.
Yang paling membuatku khawatir
adalah kalian saling membunuh.
Hari itu akhirnya datang
dan itu juga telah menyebabkan bencana.
Begitu banyak orang tidak bersalah yang terbunuh
dan negara Cheng Yu telah rusak.
Song Xuan Ying,
Dia bukan anakku
tetapi pendosa dari seluruh dinasti.
Ibu.
Dia tidak pantas dimakamkan.
Biarkan dia membusuk di istana bawah tanah.
Xuan Ren.
Seluruh negara Cheng Yu akan mengandalkanmu sendiri.
Aku tahu itu akan sulit
tetapi kamu harus mengambil tanggung jawab, tidak peduli seberapa sulitnya itu.
Kita tidak bisa membiarkan negara Cheng Yu jatuh dalam generasi kita.
Aku mengerti.
Ibu tenanglah.
Kali ini,
untungnya ada Nyonya Jiu
dan Ye Qing Ti.
Ye Qing Ti mengorbankan dirinya untukmu.
Itu sudah cukup.
Jangan membencinya lagi.
Setidaknya Bai Xiao Jiu...
Sudahlah.
Perasaanmu padanya,
apa artinya dia bagimu,
adalah apa yang tidak aku harapkan.
Dia telah menyelamatkanmu lagi.
Aku sudah menemukan jawabannya.
Kelak,
terlepas dari kamu mengijinkannya untuk menjadi rakyat biasa,
atau menjadi Nyonya terus menerus
atau bahkan Permaisuri,
aku tidak akan menghentikanmu lagi.
Ibu.
Ren'er
apa yang harus dilakukan seorang pria
dalam seluruh hidupnya adalah belajar untuk bertahan.
Tidak mungkin
membiarkan diri menikmati waktu
sambil membuat orang lain puas.
Terlalu banyak masalah.
Terlalu banyak kesedihan.
Apa yang bisa kita lakukan adalah bertahan.
Mungkin kesedihan menjadi keluarga kerajaan.
Ibu.
Berbaringlah untuk beristirahat.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Qing Ti.
Jangan sembunyikan dirimu, Qing Ti.
Ye Qing Ti.
Apakah itu kamu?
Qing Ti.
Qing Ti
Kamu mati karena aku.
Diantara tiga alam,
kamu sebenarnya ada dimana?
Kamu dimana?
Ada apa?
Apa yang kamu sembunyikan?
Tidak ada.
Hanya sesuatu yang kecil
yang ingin kuberikan padamu.
Tapi aku tidak punya kesempatan.
Kamu tidak dapat mengambil kembali apa yang kamu berikan.
Ini.
Sangat bagus.
Sungguh?
Aku pikir kamu sudah bosan dengan barang-barang halus di istana
dan tidak suka sesuatu seperti itu.
Tidak itu tidak benar.
Apakah ini terlihat bagus?
Kamu menyukainya?
Aku senang kamu menyukainya.
Apakah kamu menyesal?
Tidak.
Aku hanya merasa menyesal
menyeretmu juga.
Tidak perlu bersikap sopan padaku.
Pergilah.
Qing Ti.
Qing Ti
Kamu kehilangan hidupmu
karena kekeraskepalaanku.
Karena aku tidak bisa mengembalikan nyawamu,
maka aku akan berduka selama 3 tahun untukmu,
Yang Mulia, kamu akhirnya bangun.
Panggil seseorang
untuk melaporkan pada Yang Mulia
bahwa Nyonya Jiu telah bangun.
Baik.
Yang Mulia.
Kamu membuatku sangat takut.
Kamu akhirnya bangun.
Yang Mulia.
Apa yang kamu kenakan di kepalamu?
Sekarang jam berapa?
Sekarang sudah hampir tengah malam.
Yang Mulia, kemana kamu akan pergi?
Aku ingin jalan-jalan.
Tunggu aku, Yang Mulia.
Ijinkan aku untuk menemanimu.
Mu Yun.
Tinggalkan aku sendiri.
Cheng Yu.
Ye Qing Ti sudah mati.
Aku tidak pernah menyangka bahwa akan ada seseorang
yang bersedia mati untukku.
Aku berutang budi padanya.
Mati untukmu
mungkin adalah takdirnya.
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Bagaimana aku bisa membalasnya?
Manusia pada dasarnya berbeda dengan abadi.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Selain menunggu kesempatan berikutnya.
Mungkin
kalian akan bertemu lagi.
Kamu harus merawat diri sendiri dengan baik tidak peduli seberapa dalam kesedihan yang kamu alami.
Obat ini bisa menyembuhkan luka dari tebasan pedang iblis.
Simpan dengan baik.
Pakai tepat waktu.
Jangan mengikutiku.
Baik.
Kembalilah bersamaku.
Mengapa aku harus kembali?
Aku baik-baik saja di sini.
Aku ingin di sini sendiri mengagumi bulan.
Aku tidak ingin kembali.
Baik. Aku akan menemanimu.
Apakah kamu bersedia untuk tetap menjadi Permaisuriku?
Segalanya telah berakhir.
Bisakah kita memulai dari awal?
Jika kamu tidak ingin terikat,
aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan
sama seperti dulu.
Bagaimana menurutmu?
Cepat. Laporkan pada Yang Mulia.
Nyonya Jiu hilang lagi.
Apa?
Cepat!
Apakah kamu sudah menemukannya?
Kami telah mencari kemana-mana,
tetapi tidak ada jejaknya di istana kekaisaran.
Lapor.
Yang Mulia, ada kabar.
Penjaga di Gerbang Jiang Yu melaporkan bahwa
Nyonya Jiu keluar istana dan pergi ke barat pagi tadi.
Siapkan kuda.
Cepat. Siapkan kuda.
Baik.
Qing Ti,
Akulah yang membuatmu terlibat dalam masalah hidup ini.
Itu semua salah ku.
Aku telalu serakah akan keindahan di alam manusia.
Terlalu serakah atas cinta Yang Mulia.
Dan aku gagal mengakhiri semuanya dengan segera.
Itu semua salah ku.
Xiao Jiu.
Jangan kesini.
Baik.
Sesuai keinginanmu.
Jangan berdiri di sana.
Itu terlalu berbahaya.
Kemari.
Ayo.
Yang Mulia,
Bukankah kamu selalu bertanya,
siapa yang ada didalam hatiku?
Orang didalam hatiku...
adalah Ye Qing Ti.
Aku tidak percaya apa yang kamu katakan.
Kamu pasti berbohong padaku.
Aku pernah bertanya pada Ye Qing Ti.
Kamu tidak mencintainya sama sekali.
Jika kamu mencintainya,
mengapa kamu menyelamatkanku berulang kali?
Kemarilah.
Kita bisa membicarakannya.
Sejak aku datang ke istana kekaisaran
menjadi seorang Selir Istana,
seorang Nyonya,
bahkan seorang Permaisuri,
masih belum bisa membuatku bahagia.
Karena yang kucintai bukan kamu.
Baik. Baik. Baik.
Tidak apa-apa.
Meskipun
yang kamu cintai sebelumnya adalah dia,
tapi dia sudah mati sekarang.
Bisakah kita mulai dari awal?
Kenapa...
Kenapa kamu tidak bisa menerimaku, meskipun dia sudah mati?
Apakah aku
tidak berarti apa-apa bagimu didalam hatimu?
Baik.
Aku akan melakukan apa yang kamu inginkan.
Aku tidak akan memaksamu.
Aku akan membiarkanmu pergi.
Membiarkanmu meninggalkan istana kekaisaran.
Membiarkanmu memiliki kehidupan yang kamu inginkan.
Xiao Jiu.
Kemarilah.
Kemari.
Di Jun,
Aku pernah mengira
bahwa aku akan berada dalam kesedihan terdalam ketika aku mencintaimu tanpa balasanmu.
Tetapi sekarang aku menemukan bahwa
kesedihan karena kamu jatuh cinta padaku tanpa balasanku,
begitu sangat membebaniku.
Yang Mulia.
Maafkan aku
karena tidak membalas cintamu.
Ini bukan hanya kemalanganmu,
tetapi juga kemalanganku.
Xiao Jiu.
Yang Mulia.
Selamat tinggal.
Tidak.
Yang Mulia.
Xiao Jiu.
Yang Mulia.
Tidak.
Xiao Jiu.
Xiao Jiu, tunggu aku.
Tunggu aku.
Yang Mulia tidak apa-apa kan?
Kepala Kasim,
Penyakit Yang Mulia tidak ada masalah.
Hanya...
Hanya saja Yang Mulia sedih berlebihan,
dan tidak mempunyai keinginan untuk hidup.
Itu yang menjadi masalah.
Ini...
Kamu pasti mempunyai beberapa cara untuk menghidupkan kembali Ye Qing Ti
bukan?
Ye Qing Ti terbunuh oleh pedang iblis
dan telah ditembus oleh roh iblis jahat.
Bahkan jika dia memiliki kesempatan untuk hidup,
dia hanya akan menjadi iblis
yang mengalami siklus siklus yang menyedihkan.
Apakah tidak ada cara untuk membantunya?
Satu-satunya cara untuk memperbaikinya adalah
dengan membuat tubuh abadi lain
untuk menetralisir roh iblis.
Dan kemudian menjernihkan apa yang dimilikinya sebagai manusia di Kolam Giok Suku Langit.
untuk membuatnya abadi.
Menjadi abadi?
Bukankah itu lebih baik daripada kembali ke alam manusia?
Maka aku bisa melihat Qing Ti
di Keraajaan Langit.
Tapi itu proses yang sulit.
Pikirkanlah.
Seberapa sulitnya untuk membuat orang biasa menjadi abadi?
Bagaimana mungkin
membuat tubuh abadi begitu mudah?
Bagaimana bisa tubuh abadi diciptakan?
Ada sejenis pohon bernama Pin Po,
yang mekar setiap sepuluh tahun sekali
dan berbuah sekali setiap sepuluh tahun.
Menurut usia pohon,
buah dapat memiliki kegunaan yang berbeda.
Buah-buahan pada usia tertentu
tidak hanya dapat membuat makhluk hidup kembali hidup
tetapi juga dapat mengubah makhluk hidup menjadi abadi.
Ternyata ada buah ajaib seperti itu.
Lalu di mana aku bisa menemukan pohon Pin Po?
Di wilayah barat,
di atas Kerajaan Langit.
Ada juga beberapa tempat di mana pohon Pin Po dapat ditemukan
tetapi pohon Pin Po
yang tidak beruntung di antara Langit dan Bumi
belum menghasilkan buah
sejak ribuan tahun terakhir.
Namun, pohon Pin Po ini tidak mati
mereka tetap tumbuh.
Mungkin mereka bisa menghasilkan buah
dalam waktu singkat.
Tunggu kesempatan.
Kamu harus menunggu kesempatan
sehingga dapat membuat manusia menjadi abadi.
Aku dapat membantumu
untuk menempatkan Ye Qing Ti di teras Yuan Qi terlebih dahulu
dan membiarkannya menyerap energi.
Aku bisa membuatnya tetap aman untuk sementara
yang dapat memberimu lebih banyak waktu.
Ibu Suri.
Ren'er.
Kenapa kamu seperti ini?
Ibu.
Ren'er.
Kamu adalah Raja negara Cheng Yu.
Kamu tidak bisa menyerah pada diri sendiri seperti ini.
Jika kamu terus bertindak seperti ini,
apa yang akan dilakukan pejabat sipil dan militer
dan semua rakyat
negara kita?
Apakah kamu lupa apa yang sudah diajarkan mendiang Raja padamu?
Bagaimana kamu bisa meninggalkan tanggung jawab untuk
membuang semua pencapaian yang dibuat oleh leluhur kita
hanya karena seorang wanita?
Ren'er.
Aku sudah kehilangan satu anak.
Aku tidak sanggup
kehilanganmu juga.
Ren'er.
Aku bukan anak yang berbakti.
Ibu, silahkan pilih Raja yang lain.
Lebih terang lagi.
Yang Mulia.
Semua lilin telah dinyalakan.
Lebih terang lagi,
maka aku bisa melihat wajah Xiao Jiu dengan jelas.
Yang Mulia.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Yang Mulia.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Yang Mulia, kamu harus bertahan.
Jangan tinggalkan aku sendiri.
Apa yang aku lalui dalam hidupku
terlalu pahit.
Hari-hari dengan Xiao Jiu
adalah waktu yang paling membahagiakan bagiku.
Sayang sekali.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
waktunya terlalu singkat.
Sekarang
Aku..
Benar-benar lelah.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥